Чувашское книжное издательство выпустило в свет книгу-альбом «Айги: Том самый, поэт…». Это издание – очередная книга из серии «Выдающиеся люди Чувашии». Автор – А.П. Хузангай, признанный специалист как творчества, так и жизненного пути поэта.

Геннадий Николаевич Айги – народный поэт Чувашской Республики, лауреат премии Андрея Белого, Пастернаковской премии (первый лауреат), премии Французской Академии, премии имени Петрарки, командор Ордена литературы и искусства. Является составителем «Антологии чувашской поэзии», изданной на английском, венгерском, итальянском, французском и шведском языках. Геннадий Айги получил широкую известность в 1970–1980-е годы, но при этом долгое время в многонациональной литературе страны был непризнанным поэтом, представителем неподцензурного искусства. В чувашской литературе его статус тоже до конца 1980-х годов оставался маргинальным, хотя издавались книги его оригинальных стихов, а также переводы, в основном, зарубежной поэзии. Г. Айги – поэт-билингв, писал на чувашском и русском языках.

Сферы чувашского и русского языков и потенциальные адресаты поэтического высказывания поэта были различны. Чувашские стихи обращены к конкретным чувашским адресатам, в них чувашские реалии, пейзажи, иногда это воспоминание об утраченном прошлом – времени отцов и матерей, своем детстве. Русские стихотворения, как отмечал сам поэт, имеют «оголенный» внутренний ритм, «пунктиры ритма в данном случае определяются нашими внутренними жестами, внутренней скоростью нашей поэтической энергии». Сам Геннадий Айги иногда определял себя как «чувашский поэт, пишущий на русском языке».

Книга-альбом рассказывает о жизни и творчестве выдающегося поэта, знакомит с интересными фактами из его биографии. Книга богато иллюстрирована, содержит специальные страницы о художниках, чье творчество высоко ценил Геннадий Айги. Для читателей издание в какой-то степени станет открытием, так как о поэте в российском и чувашском литературоведении написано не так уж и много. Автор книги-альбома показал народного поэта в творческом развитии, взяв за основу хронологический подход. Становление Геннадия Айги как поэта происходило не только в Чувашии и СССР, населенной разными народами с разными языками и культурами, но и в реалиях мирового культурного пространства. В книге-альбоме А.П. Хузангай точечными штрихами сумел обрисовать и европейский поэтический мир конца XX века, его атмосферу.

Книга-альбом выпущена к 90-летию народного поэта Чувашии Г.Н. Айги, рассчитана на широкий круг читателей.

Владимир СТЕПАНОВ

Фотография Ольги ИВАНОВОЙ