ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ

Сайты средств массовой информации

Электронлă сăмахсар

Празднование 550-летия основания г. Чебоксары и 100-летия образования Чувашской автономной области

«Çĕнтерÿ ялавĕ» хаçачĕн социаллă пĕлтерĕшлĕ проекчĕ: «ÇАМРĂК ЖУРНАЛИСТ»

«Çĕнтерÿ ялавĕ» хаçачĕн социаллă пĕлтерĕшлĕ проекчĕ: «МУРКАШ РАЙОНĔ – 75 ÇУЛ: ИРТНИСĔР МАЛАШЛĂХ ÇУК»

Прошла презентация «Антологии современной поэзии народов России»

Категория: Главные новости Просмотров: 506

LH nojOzil427 июня состоялось знаменательное событие: в Национальной библиотеке Чувашской Республики прошла презентация книги «Антология современной поэзии народов России». В многоязычное издание вошло 751 произведение 229 российских поэтов, пишущих на 57 языках. Редактор-составитель и автор проекта — поэт Максим Амелин, лауреат Литературной премии Александра Солженицына, «Антибукера» и Российской национальной премии «Поэт» за 2017 год. Издание подготовлено в рамках программы поддержки национальных литератур народов России.

В уникальном издании представлены произведения пяти чувашских поэтов, авторов Чувашского книжного издательства: Геннадия Айги, Николая Исмукова, Марины Карягиной, Любови Мартьяновой, Петра Яккусен.

При отборе писателей для «Антологии современной поэзии народов России» соблюдались следующие важные критерии: 1) произведение должно быть «моложе» 1991 года; 2) обязательно должно быть опубликовано на родном языке и 3) культурно-художественное соответствие.

Открывая презентацию, министр информационной политики и массовых коммуникаций Чувашской Республики Александр Иванов подчеркнул: «Чувашская Республика в антологии представлена самым достойным образом. В сборник вошли современные авторы, чьи произведения получили признание профессионального сообщества, нашли теплый отклик у читателей». Особых слов благодарности министра удостоились работники Чувашского книжного издательства, которые принимали  активное участие в подготовке иллюстративного материала, вычитке и корректуре.

Одна из авторов антологии Марина Карягина была приглашена на презентацию книги в Москве. Тогда участники прочли перед публикой стихотворение Александра Пушкина «Памятник» («Палăк») на своих родных языках. По ее словам, она была впечатлена от встречи с таким огромным количеством разных национальностей, чувствовала гордость за свой любимый чувашский народ.

Директор Чувашского книжного издательства Валерий Комиссаров, выступая перед гостями мероприятия, упомянул о нехватке переводчиков и привлечении молодежи к переводческому делу. Продолжив эту тему, доктор филологических наук, профессор ЧГУ им. И.Н. Ульянова Виталий Родионов подал интересную мысль — перевести книгу на чувашский язык.

Председатель правления общественной организации «Союз профессиональных писателей Чувашской Республики», заместитель главного редактора АУ «Издательский дом «Хыпар» Мининформполитики Чувашии Геннадий Максимов также отметил, что при подготовке к изданию «Антологии современной поэзии народов России» за полтора года была проделана огромная кропотливая работа.

В этот день один экземпляр «Антологии современной поэзии народов России» в торжественной обстановке был передан Национальной библиотеке Чувашской Республики.

Алена Герасимова,

Зухра Шайдуллина, студентки ЧГУ.

Добавить комментарий

Архив материалов

Июль 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6

Яндекс. Новости